Subtitles dipersembahkan oleh the GOF Team@Viki.
Original Sub By kayakmyak Alih Bahasa Piegeto
Episode 6 Ayo masuk
tunggu
Pria ini datang mencarimu
kembalikan sabuk giok itu!
apa?
berani sekali kau membawa barang yang bukan milikmu? kau bahkan tidak tau seberapa pentingnya benda itu?
maksudmu aku mencuri?
Aku adalah orang yang mengejarnya untuk mengembalikan sabuk yang "yang Mulia" tinggalkan
katakanlah sesuatu
apakah aku mengejarnya atau tidak?
kau cuma teriak-teriak "yang mulia, Yang mulia"...
Kau dengarkan?
karena ulah yang mulia, aku juga harus membayar semua tagihannya
dan dia tampak sangat buru-buru
kau bilang aku yang mencurinya?
pembohong
aku faham.serahkan saja sabuk giok itu
tidak bisa
aku tak bisa mengabaikan rasa malu ini begitu saja
... bilang pada yang mulia untuk segera datang secepatnya
katakan bayar kembalikan uang yang sudah kubayarkan ke tagihannya dan minta maaf
Oh-ho.. tunggu dulu.
sebelum yang mulia datang meminta maaf, aku tidak akan mengembalikannya
apa lagi yang kau tunggu cepat panggil pangeran Kwanghae kemari
sejak pangeran kehilangan sabuk itu dia tidak ijinkan keluar istana
jadi dia tidak bisa mengatakannya langsung aku saja yang mewakili beliau
aku juga akan mengganti semua tagihannya
Tuan,Hidupmu menyedihkan juga...
melayani yang mulia pasti sangat melelahkan..
betul sekali, apa yang kau katakan itu mana sabuknya
Tuan, aku kan tidak mengatakan mau mengembalikan sabuk Giok Itu
Aku ingin mengembalikannya, jadi aku datang ke istana Berdiri menunggu digerbang...
akan ku bayar ketulusanmu itu
lalu aku berjalan kembali kesini
Batapa mulianya anda tuan. mana?...
Tunggu Ya...
Seorang Pria mencurinya..
Apa?
sialan kau, maksudmu Pencuri Mencurinya...
kau mau bilang sekarang sabuk itu tidak ditanganmu lagi?!
Siapa? Orang yang telah mencurinya!
seharusnya akulah orang yang marah-marah karena sabuk itu telah dicuri, kenapa kau yang yang marah?
lalu kenapa kau tidak bilang sebelumnya kalau benda itu sudah hilang malah menyuruhku minta maaf!
kau sudah bebohong dan mencoba menipuku pula?!
apa maksudmu dengan menipu? jangan seenaknya
Diam!
Kalian jangan ribu-ribut disini
Jika kalian tidak Minum-minum. Silahkan pergi
nanti Pelanggan kami terganggu
Kau duluan.
apa maksudmu bilang "Kau duluan"?
cuma sendiri kau yang lihat pencuri itu
aku mengikuti bukan karena menyukaimu
Tuan, aku tidak punya banyak waktu
aku mau menangkap pencuri itu, , dan mengobrol lebih banyak. tapi,
aku harus segera pulang untuk memberikan obat pada guruku (master)
mengenai pencurinya ... kau harus mencarinya sendiri
(-;-)
Bagaimana aku bisa percaya kalau kau benar-benar kerampokan?
orang terakhir yang memegang sabuk itu adalah kau
jika kau masih banyak alasan, kita selesaikan di kantor polisi
Tuan!
apa lagi?
baiklah
aku bantu
Lewat sini...
aduh, sepatuku,... koyak!!!
apa yang harus kulakukan!?
aku tidak bisa jalan lagi!
Tuan, Sepatuku Rusak.
sekarang bagaimana?
Yang Ini, Yang Ini, Ini juga ini, aku coba semua
sip
coba yang ini dulu.
kebesaran..
kebesaran juga.
ada yang lain?
cepat pilih satu
....Yang....mahal...
Ini.
yang ini pas seperti sarung tangan
sepuluh Yang
sepuluh yang?
akan kuganti setelah pencurinya tertangkap, cepatlah...
kau bilang buru-buru?
Terima kasih.
ayo, lekas
Ya tuan
selamat menikmati
apa kau benar-benar tersesat disini?
Nyonya! bawakan semangkuk sop daging lagi!
ya, segera datang
kau kemari untuk makan?!
aku harus makan baru bisa ingat, tunggulah sebantar.
biar ku ingat, dia mencurinya di........
dia mencurinya di.........
sepertinya aku harus makan lagi.
makanannya enak, kenapa kau tidak makan...?
Lagi pula, kita bisa cari lagi setelah aku mengingatnya
Jika aku telat pulang, guru pasti marah.
makanlah
kau saja
bibi! aduh perutku! perutku!
Bibi, dimana Toiletnya? sudah gak tahan!
kau serius?
aduh...J angan Ngomong..
Aduh perutku, mati aku, mati aku
sudah diujung..
Kurang ajar?!
Perut sudah kenyang, dan..
dapat sepatu baru pula
sekarang istirahat dulu
Dimana ya?
Tuan!
oh. kau datang diwaktu yang tepat
aku lihat dia pergi ke arah sana
aku . . .
kau tidak bisa di percaya.
sini.
baiklah, kemana pria itu pergi?
lewat sana
lewat sana? silahkan, duluan
ya.
aku sudah mengirimkan Cangkir teh-nya Ke rumahmu
bagaimana kau tau aku mendapatkannya?
aku percaya pada kemampuanmu?
Hwalyeong. pergi dan jemput Mak son
sekarang sudah beres, aku pergi menyampaikan pada mereka untuk segera kirimkan perjanjian Cobalt (biru gelap) ke Punwon
nyonya, Ijinkan aku yang pergi
Mereka bukan orang baik
saat kau tiba, mungkin mereka akan menggodamu dan memperlakukanmu dengan kasar
sebaiknya kau di sini saja
aku yang pertama membuat kesepakatannya
mohon ijinkan aku yang menyelesaikannya
Nyonya Bilang Mereka bukan orang baik. Kau berani sendirian kesana?
jika aku menghindari tantangan, bagaimana aku bisa di akui di Bisnis ini?
Jika kau Khawatir,
kenapa kau tidak temani aku saja?
aku tidak memaksa
lagi pula ini adalah tugasku
kenapa kau menolak memberikan barangya?
Kami sudah bayar tinggi!
m(-_-)m
sudah aku katakan, biaya transpot naik, begitu juga biaya penyimpanan
kenapa kau tidak mengerti juga?
Jika kau berbisnis, kau harus menerima kesepakatan asli (sebelumnya), walaupun harus merugi
cepat tunjukan akta kesepakatan-nya
Berani sekali kau, anak kecil!
sudah ku duga kau akan bertingkah, Mengandalkan pengaruh Nyonya son
kalian!
beri dia pelajaran!
Oke!
kakak, diam saja.
biar aku Aku atasi
Kalian tau apa ini?
ini adalah daftar barang-barang dari kantor kabupaten yang kalian selundupkan
aku sudah membayar dan menyepakati harganya, jadi, serahkan perjanjian Cobalt itu kepada kami dalam waktu dua jam!
jika kalian macam-macam lagi..
aku tidak akan membuatnya lebih baik...
kalian mengerti?
kau baik-baik saja?
menurutmu aku tidak apa-apa?
bahumu...
gemetar......
cepatlah...
benar kau tau kemana dia pergi,kan?
tentu saja,Tempat dimana para pencuri itu berkumpul
Tempat yang gelap, ada banyak mata-mata aneh, tersembunyi dan lain dari yang lain
Jika kalian makan, makanlah pelan-pelan
dia yang selalu makan saat beraksi.
kalian berdua telat...
Permisi.
Kami mencari orang..
jika kalin bisa bantu, pria ini akan memberi kalian hadiah
Baiklah..
siapa yang kau cari?
pria ini, Badan-nya tinggi
dan Tubuhnya tegap
Wajahnya putih bersih dengan alis tebal, Mata cerah dan hidung mancung lancip.
dengan kata lain,,, Dia tinggi Dan ganteng banget
apa yang kau bicarakan itu, aku?
waduh..!? apa kau tidak pernah berkaca, Tuan?
pria itu sangat berwibawa, walaupun sekilas saja
apa kau masih bicarakan tentang pencuri sialan itu?
bukan itu, aku hanya menjelaskan apa yang sudah aku lihat
kau-kan di perintahkan mencari benda itu.
Hey! Jika kalian masih mau bertengkar, cari tempat lain
kami tidak pernah lihat orang yang kau bicarakan itu, cepat pergi
Tapi..
Pergi!
ayo Pergi.
Ya
apa kau yakin lihat pencuri itu?
dilihat dari kelakuanmu
menurutku kau sudah menjualnya, dan.. mengatakan kalau benda itu sudah di curi
kenapa kau ini?
orang yang tadi mengikuti kita
pegang tanganku!
Tuan..Tuan...
apa yang kau lakukan? bersiaplah melawan meraka!
melawan?
Minggirlah! cari tempat berlindung
maafkan...?
teman-teman!
apa...?
tunggu.. tunggu...
maafkan aku..
teman-teman! cepat! lari!
kurang ajar kalian!!!
jangan kabur!
jangan kabur, dasar kampret!
aku kira aku saja yang menikmati pertunjukan ini
kau bisa berdiri?
iya..aku tak apa-apa...
aku ini laki-laki
ini bukan apa-apa......
apa yang kau lakukan hingga luka begitu?
tetap saja, jika aku lari, kau nanti bagaimana?
Akulah yang menyelamatkanmu, tuan!
betul, aku terkena batu yang kau lempar, mungkin sekarang aku sudah mati
bagaimana aku bisa membalas kebaikanmu itu?
jangan di pikirkan
sudah seharusnya kita saling bantu, itu sudah jadi lumrah
(oo)m
aa? Tuan!
kubilang pergi sana, kenapa kau ikuti aku terus?
mengenai Sbuk Giok itu. . .
jika hilang, apa yang akan terjadi?
Telat kau tanyakan itu sekarang...
Tanpa Sabuk Itu,
akan terjadi masalah besar, di depan seluruh pejabat tinggi istana.
Benarkah?
aku tidak bisa pergi
aku takkan bisa tidur nyenyak jika masalah ini belum selesai
apa..yang akan kau lakukan ?
Tangan kita harus dikat lagi?
Lupakan...!
kenapa?
dilihat dari rupa pria itu, mungkin ia sudah menjualnya dengan harga tinggi dan pergi ke Pondok Gisaeng
bukan!
Dia Menjuanya dahulu,
bagaimana jika kita periksa semua nama-nama orang kaya di daerah sini yang mungkin saja membelinya....
tuan! bisa kau tunggu sebentar?
aku mau membeli obat untuk Guruku.
bisa! lama Juga tidak masalah
sekalian kau obati tanganmu yang luka tadi
ah,, ini tidak apa-apa
sebaiknya aku segera membeli obatnya
ya, cepatlah.
cuma sebentar saja!
Tuan!
Aku akan segera kembali!
oh, ya!
tolong Minta Obat untuk batuk dan alergi cuaca dingin.
cuaca dingin di bulan Mei dan juni?
tunggu lah
iya
a..!
sekalian, apa anda punya obat yang bagus untuk sakit sendi lutut?
tentu aku punya
Tolong, Buatkan juga
Tuan!
kemana dia?
tuan!
Tuan!
Audisi Pengrajin Punwon
Pemuda yang sehat...
Oh! seperti aku!
sangat sulit mencari nafkah diujung tahun, haruskah kita kerja di Punwon?
lupakan saja , aku pernah dengar, pekerjaan di sana sangat keras dan harus Trampil
Pembuat keramik atau bukan..
untuk masuk saja sulit
namun, Jika kau menjadi Pengrajin disana, nasibmu akan lebih baik dari pada Pegawai Biasa
pembuat keramik? menurutmu mudah untuk menjadi salah satunya?
Satu berbanding seratus, tidak, mungkin satu banding seribu..
Untuk menjadi pembuat keramik, seseorang harus punya kemampuan dari lahir.
jika aku, mewarisi darah ayahku,
menjadi pengrajin terbaik joseon yang akan mengalahkanmu, Tuan
kau mau minta maaf?, aku tanya padamu.
kau ini?
yang mulia, apa yang membawamu kemari?
aku kemari mencari sesuatu
aku pikir disini bisa..
...membantuku mencari benda berharga itu
aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan apakah pujian untuk saya?
tapi yang mulia
jika yang kau cari adalah sabuk Giok,
kau sudah terlambat.
bagaimana kau tau tentang ini?
aku bicara sejujurnya.
ada permintaan pelanggan untuk mencari sebuah Sabuk giok
lagi pula, aku punya orang yang bisa menemukan Sabuk itu
bagaimanapun, Sabuk Giok itu tidak lagi di tanganku
apa kau bilang?
siapa yang memintamu mencari sabuk itu?
maaf kan saya, yang mulia
aku tidak bisa memberi tahu kan siapa relasiku itu
kau pikir aku, Pangeran Di Nengrimu sendiri
Tidak mampu membuka mulut seorang pedagang Biasa?
pada saatnya kau akan buka mulut juga, jadi jangan buang tenaga, katakanlah sekarang
walupun aku hanya Pedagang biasa
aku juga punya sesuatu yang di sebut prinsip
walau kau membunuhku
aku tidak bisa mengungkapan siapa relasi yang telah bekerja sama untukku
Ketenaranmu Takakan sia-sia
maafkan saya, yang mulia
ada sesuatu yang tiba-tiba membuatku penasaran
untuk apa orang ini mengambil sabuk Giok yang bukan sembarang orang Punya
hanya orang yang besar, mampu menutup rapat mulut anda
dia dipihakku atau tidak
tak akan menjadi sesuatu yang buruk
Kau tidak menemukannya?
Apakan Gisaeng itu Tidak mau memberikanya padamu?
harusnya kau beri mereka uang, bukan langsung pergi begitu saja
tunggu!
kemana kau mau pergi?
apa yang akan kau lakukan tanpa sabuk giok itu?
menurutmu, apa yang harus ku lakukan, saudaraku?
kau harus menghindari ini
aku akan bilang pada Yang mulia kalau kau sedang sakit
apa yang mulia bisa lakukan, kalau ku bilang kau muntah-muntah dan Mencret..
kita harus mengulur waktu..
kita harus keluar dari masalah ini dulu.
aku punya ide
Lanjutkan.
malam ini, kita pergi ke HaeWolGwon.
apa saja ku kulakukan saat kau tak punya cara untuk bisa keluar dari masalah, sebagai saudaramu tentu aku selalu membantumu
mengerti,
jika kau mau mentraktirku...
Menyedihkan
yang mulia
maafkan saya harus menyampaikan ini, tapi
Benda berharga yang anda hadiahkan
telah ditemukan di tempat yang tidak semestinya.
ini seperti menghempaskan keluarga istana kedalam lumpur, jadi,
Mohon pastikan hal ini tidak terulang kembali.
Benda berharga?
apa itu?
Ini...
bukankah . . .
Sabuk Giok Hadiah yang mulia untuk Pangeran Kwanghae?
Dimana tempat yang tidak semestinya itu?
katakan
Dimana itu?
Berat mengatakannya, yang mulia
Mohon mengertilah
Kwanghae
Apa yang terjadi?
Tempat yang tak semestinya?
Dimana itu?
kau mau bicarakan apa yang kau lakukan itu?
Aku Tidak akan membuat alasan.
aku tidak berhati-hati dan menjaga dengan baik barang berharga yang anda berikan
Ini salahku
mohon, Hukumlah aku
ini adalah hadiah istana untuk mu sekaligus sertifikat pengangkatamu sebagai pejabat Kedua istana
kenyataannya kau tidak menjaga dengan baik benda pemberian Istana ini
Artinya..
Kau menyepelekan sertifikat pengangkatan resmi pejabat kedua istana
Tidak, Yang mulia
Jangan membantah!
kau meminta ku memberi hukuman?
Shin Seong, Maju.
Aku menunjukmu sebagai kepala Saongwon.
Yang mulia , Itu adalah jabatan pangeran Kwanghae?
Kwanghae tidak menerima jabatan ini
kau, Kwanghae,
kau, Kwanghae,,
bekerja sebagai Asisten
dan bantu Shin Seong.
Yang mulia, mohon pertimbangkan lagi
batalkan perintah anda,yang mulia
Itu Perintah
yang mulia, menempatkan Pangeran Kwanghae dibawah pimpinan Shin Seong Goon?
Ya.yang mulia
dengan masalah ini,
yang mulia tidak bisa berpikir jelas
selamat, pangeran Shin Seong Goon.
Yang mulia, aku tidak menginginkan ini.
bagaimana bisa aku di kantor utama dan Hyung-nim (kakak) di bawah kepemimpinan ku?
apa yang bisa ku kerjakan di Posisi itu?
anakku
apa yang kita lakukan, pangeran Shin Seong?
Jangan Lakukan apa-apa.
Kepala punwon bisa mengatasi permasalahan punwon
dan jika perlu, Pak mentri Ini bisa memindahkanya
Benar, yang mulia
anda mempunyai saya dan yang mulia ratu di sisi anda,
Jangan kawatirkan apapun
yang harus anda lakukan hanya diam saja
kebaikan akan datang untukmu sementara...
Hal yang tidak bisa kau kerjakan, serahkan saja pada Kwanghae
kau harus berada di titik aman
Yang mulia keterlaluan
menurutmu Pangeran Shin Seong akan menjabat disana selamanya?
tidakkah ini tambah menyusahkan
repot-repot menurunkan jabatanmu?
Aku bilang aku terima apapun hukumannya
gunakan aku
pergi temui yang mulia,
dan katakan kau tidak bisa bekerja di bawah pangeran muda Shin Seong.
lalu bilang kau mau bekerja bila poisimu dibawah Imhae hyung.
Gunakan cara itu
sekali aku menjadi bos-nya,
aku akan menjaggamu dengan baik?
semuanya akan baik-baik jika kau bilang seperti itu
Oke, Temui raja dan katakan aku yang jadi bosnya
Kau akan menyesal seumur hidup bila tak mau menuruti kataku
tak disangka bertemu pangeran Kwanghae disni, sebenarnya aku hendak membalas kunjungan yang dulu
Aku mohon maaf tidak sering mengunjungi anda yang mulia
tidak, tak usah dirisaukan
mengadakan Seleksi Pengrajin baru untuk Punwon
kau pasti sangat sibuk siang dan malam , sebagai seorang ibu aku sangat memahaminya
lagi pula, pria menikmati seni sangatlah alami
Kesalahan yang yang sepele, namun hukumannya terlalu besar
pangeran Shin Seong sangat Khawatir dengan kejadian itu
tolong jaga dia baik-baik
mohon maaf, aku telah membuat anda khawatir
Aku mungkin mengatakannya bosan, harus tumbuh dengan masalah seperti ini
Tempat gelap jauh dari cahaya, harusnya masalah ini tidak menjadi rumit, jika awalnya aku berkonsultasi denganmu
semua usaha ku sia-sia
mulai sekarang, jika aku punya masalah yang mulia ratu adalah yang pertama yang ada di benakku
Anda yang akan aku temui pertama kali
Apa kau Pergi Jalan-jalan atau Liburan?
Guru..
Kenapa kau Terlambat, dari mana saja?
Seperti yang kau bilang,aku menjualnya ke Hae Wol Gwan mereka bayar harga tinggi
Tapi, uangnya...
Di Curi?
Maaf.
Ini Bukan kebiasaanmu
tapi, entah bagaimana aku membelikan obatmu
Aku harus merebus obanya dulu Marahi aku nanti saja
Ini adalah daftar keramik Punwon dan ini Jadwal kerja
Aku sudah mencatat jenis Pengkilap yang kita gunakan, serta tanah liat putih dan Kayu bakar-nya
Jadi itu akan membantu mu untuk memahami cara kerja di Punwon
Hyung-nim (kakak), Jangan begitu
kenapa Formal (serius) sekali?
Di Punwon Ini.
Itu wajar bagi ku, untuk bersikap sopan padamu, sebagai pejabat kepala.
pahami pelan-pelan
kalau sutuasinya seperti ini, mohon perlakukan aku seperti biasa
akan ku usahakan.
tapi aku akan sangat sopan bila ada orang lain.
ada yang kutakutkan
aku takut akan membuat aib bagi yang mulia
dan aku takut akan mengecewakan yang mulia Ratu.
aku juga takut kalau aku tumbuh jauh tanpa Kakak
yang semestinya kau takutkan sekarang.. adalah orang-orang di Punwon.
setiap mata mereka akan memandangmu.
kau adalah orang atasan mereka, harus bisa mengatasinya
aku akan membantumu semampu ku, sebagai Kakak dan sebagai bawahanmu
Lakukan yang terbaik
terima kasih, Hyung-nim. (bro)
semua orang sudah berkumpul untuk melihatmu. ayo pergi
mulai hari ini, Pangeran Shin Seong telah resmi menjabat sebagai kepala Saongwon
Punwon ini juga akan dipimpin oleh Pangeran Shin Seong, dibawah pengawasanya
kita jalin Kerukunan selamanya
Selamat , Yang Mulia
masa pimpinan yi Kangcheon yang panjang.
masa yi Kangcheon yang sempurna
hidup kadang diatas kadang di bawah
Dibawah? dibawah pantatku
Yi Kangcheon-Nya Turun, Anaknya Yi Yookdo Naik.
apa bedanya?
Benar juga
sudah terlambat untuk ikut mendukung Yi Kangcheon
aku sudah memutuskan
mulai sekarang, apapun yang orang katakan,
aku akan mengabdi pada Yi Yookdo
ada yang salah, tuan Yi?
Seorang Seniman dari Do Hwa Seo (Biro Lukisan) mengirim sebuah gambar
tapi aku tidak menyukainya
dia sama sekali tidak memperhitungkan bagian atas dan bagian bawah
tak heran, dia hanya mengisi bagian ini dengan gambar
apakan ada cara untuk melepaskannya
Hwae Hwae cheong (Cat) yang dipakai di Do Hwa Seo, sudah tidak teratur lagi di pasok ke Bunwon?
Sudah diawasi, sangat ketat bahkan didalam Do Hwa Seo sendiri akhir-akhir ini, sulit mendapatkanya
bagaimana..
kalau aku masuk kedalamnya
jika Pengrajin Yi, memerlukannya, Tantu aku harus mendapatkannya
pergilah, tidak ada yang ingin kudengar darimu
anda salah paham tuan.
tidak ada masalah pada cat yang kami berikan
kau lihat semua guci ini?!!!
apakah kalian mengurangi kekentalan untuk meningkatkan kuantitas cat?
kami janji, tidak akan mengirinkan cat Ini lagi
jika janji kami ingkari, akan menjadi tanggung jawab saya sebagai pemilik usaha ini
Tuan Kepala Punwon
kesalahan ini takkan terulang lagi
- mohon Redam amarah anda.. - sudah terlambat
aku tidak akan..
berbisnis dengan perusahaan-mu lagi
kenapa kau tidak teliti memeriksa cat-nya?
maafkan aku Nyonya Haeng Soo. aku pantas di hukum
ini bukan masalah Kau di Hukum atau tidak
Jika kita tidak bisa segera merubah pemikiran kepala Punwon, Ini mungkin akan menjadi akhir Bisnis kita
Bagaimana perasaanmu,
tentang menyingkirkan Pangeran Kwanghae, yang bagai duri dimatamu?
aku bisa mengurusnya sendiri, tapi anda membuat diri anda terlibat
- aku sangat malu. - Kita dalam satu perahu.
jangan bilang seperti itu?
Haeng Soo Sohn memegang peran penting saat ini.
aku ingin kau rawat baik-baik hubungan kerja kalian
Menurutku, sudah saatnya mengganti kerja sama dengan perusaahan yang lebih bagus
kenapa begitu?
Cat yang kami dapatkan dari perusaan Haeng Soo Sohn
Bermasalah
apa itu...
meskipun dia seorang wanita, dia tidak mudah ditebak
Meskipun kemungkinan kita mungkin perlu menggunakan dia kembali, kita harus rendah hati, setidaknya sekali lagi.
Aku akan mengurusnya, anda berpura-pura tidak tau saja
besok aku akan mengunjungi Kepala Punwon dan minta Maaf.
Itu tidak akan merubah keputusannya
kiata harus cari kelemahannya.
kau tau apa yang menjadi kelemahan Orang tua?
Anaknya
Apa yang anda maksud adalah Pengrajin keramik istana Yi Yookdo?
kita harus menggoyahkannya
kau bisa ?
apa?
aku tau milik siapa hatimu
Nyonya.
apakah kau akan menjadi sepertiku, atau,,
apakah kau akan menjadi Seorang istri yang hanya dilihat oleh satu orang
ini akan menjadi ujian mu
guru..
obat yang ini akan menghilangkan sakit di bahumu.
kenapa kau mengisi semua botol anggur dengan obat?
kau pasti menolak minum obatnya, jadi tidak ada cara lain
Apa?
dan obat ini untuk diminum kalau kena Alergi cuaca dingin
dan yang ini diminum kalau kau Muntah-Muntah.
Kau bisa baca tulisanya kan?
ini pakaian untuk musim dingin, Dan Ini pakaian untuk musim panas
Kau benar-benar mau pergi?
Guru...
Untuk menjadi Pembuat keramik terbaik joseon, aku harus manjadi pengrajin di Punwon
Telah tiba waktunya...
aku telah memberitahumu,
berkali-kali kuajarkan Huruf demi huruf
kau harus bisa melihat keindahan dalam mangkuk kasar yang orang-orang biasa gunakan,
Bukanlah keramik mewah yang dibuat di Punwon
rubahlah itu menjadi keramik terbaik
perbedaan apa yang terlihat?
Jika keinginanku terwujud...
mungkin aku bisa mencari tau kenapa ayahku dibunuh...
mungkin aku bisa membuktikannya..guru
kenapa ayahku di dakwa dan di adili dengan alasan penghianaatan...Guru
jawab aku
apa yang bisa aku lakukan tentang kenyataanya kalau aku buta huruf?
jujur, yang bisa kudaptkan di sini, aku bisa poci tanah liat dan mangkuk kasar
aku ingin membuatkan peralatan makan yang raja pakai nantinya
ijinkan aku melakukannya , guru
pergilah... tidur..
pergilah
anak itu sudah tumbuh begitu cepat
bagaimana bisa aku mengusirnya?
sepatu ini kebesaran saat aku kecil
sekarang sudah Muat.
siapa kau?
serang dia!
Aigoo.
Jung, orang yang telah membunuh Paman,punya bekas luka di Bahu kanannya.
aku akan temukan dia
Jung.
Ya, Guru?
Aku Jung.
Oh.
Bocah laki-laki seperti apa yang di namai Jung? Jung?!?
mulai sekarang namamu bukan lagi Jung.
Namamu Tae Pyung.
apa?
Tae Pyung... Tidak sabaran Dan..
mendamaikan segala sesuatu, seperti namamu
jangan berbuat macam-macam, hanya..
jaga diri baik-baik
Guru, makanlah yang teratur selama aku pergi..
apa yang kau katakan...
guru...
kau menangis?
Tidak, bodoh!
aku telah..
melawati tahun demi tahun..
bagaimana au tidak menangis?
ayah
ayah, ketika aku datang seperti ini kau pasti berkata " wah..putriku jung datang".
kau mengenaliku
kan?
Tapi,
aku bukan lagi Jung, aku jadi Tae Pyung.
Yoo Tae Pyung.
aku tidak akan datang kemari sebelum aku jadi pembuat keramik.
tapi aku sangat,sangat merindukanmu...
dan sangat...
sangat.
aku tidak menangis...aku melihatmu, ayah
ayah...
ayah, Putrimu Jung Yi akan mewujudkan impianmu.
jangan khawatir, dan jadilah suami yang baik
Oke?
aku pergi ke Punwon sekarang.
aku benar-benar taakan datang, ayah
sebaliknya, taedoo, akan kemari
kau tu itu kan?
dia yang waktu itu?
permisi,aku mau ke punwon jalannya lewat mana?
kau ingin kerja disana?
tujuan mereka sama denganmu
Ikuti mereka saja
Kompetisinya pastilah berat
kanapa...kalian ini?
terakhir kami melepaskanmu, ingatkan?
jangan dekat, jangan dekat
Jika kalian tidak menjauh, aku....yang menjauh
Hei!
Kembalikan!
jangan dilempar-lempar begitu!
Kembalikan,! kembalikan!
Ambil!
Kembalikan,tolonglah!, kumohon, kembalikan!
Kembalikan!
KALIAN BERENGSEK!..
Kembalikan! Kembalikan!
cepat buka! Pasti ada yang berharga
Aigoo. Bukalah.
Ahh, lama sekali
apa? tidak ada apa-apa?
aah,lama banget apa ada patung emas atau semacamnya
Eh, eh? Wow~
ada! - Ini dia, Ini dia, ini Dia!
apa isinya? apa ya?
apa ini, bungkusannya rapi?
sepatu Jeramu?!!!
sangat mengecewakan!
apa yang kita temukan disini?
Hey!
nak, suasana hatiku sedang tidak enak saat ini
rasanya tidak begitu sehat
apa yang kau lakukan?
pergi....
baik, kami pergi...
ayo...
mana..? dimana?
Hey, tunggu aku
siapa kau?
siapa kau...
yang membawa ini?s?
pengrajin Istana, sseorang memintaku menyampaikannya pada mu.
siapa?
beberapa kurir. hanya bilang ini adalah tugasnya
apakah yang saya sampaikan adalah sesuatu yang tidak pantas?
Apakah Anda Pengrajin istana Yi ?
apakah kalian yang mengirimkan aku Cat Itu?
Dia Sudah menunggu
tempat ini merupakan sebuah Landscap (lukisan Latar) yang anda gambar di guci karya anda, benarkan Tuan pengrajin Istana?
jika aku ingin menemuimu, disinilah tempatnya
aku percaya Benda ini telah menemukan pemiliknya.
Bukankah inis... hwae hwae cheong (pewarna biru untuk Glaze)?
betul, Pengrajin Istana.
ini adalah barang berharga yang diperdagangkan perusahaan barat Juga Di Ming
sesuatu yang tidak sembarang orang bisa mendapatkan dengan tangan mereka sendiri
tetapi...
bagaimana aku menjadi pemiliknya?
siapa lagi, yang pantas selain anda. di Joseon ini
siapa yang tau nilai yang sebenarnya dari Hwae Hwae cheong, ini akan akan membuamu bersinar?
Mohon Buatkanlah Karya seni yang indah,
dan biarka aku nikmati karya tersebut, sebanyak aku menginginkannya
apaka pengrajin istana Yi menerima hwae hwae cheong?
Ya
dia pemuda yang sangat bersemangat untuk menghasilkan sebuah pekerjaan
Besok,Kita akan menerima surat dari Pengrajin Istana Yi.
sebelum itu, dia akan mencari tau sia aku, dan cukup memakan waktu
kau sudah berikan dia hwae hwae cheong,
tapi kau tidak mengatakan asalmu?
Jangan Khawatir
Pengrajin Istana Yi, pasti mencari kita.
Pengrajin Istana Yi
saat aku mencari
aku mendengar sesuatu tentang Do Hwa Seo, yang keluar dan mereka sangat kecewa
Pengrajin Istana Yi.
ada apa...?
Didalamnya ada sepatu kak Taedoo
kalau kita bertemu lagi, aku harus menunjukan sepasang sepatu itu
ku hindarkan dari sinar matahari...dan angin...
aku menyimpan dan merawatnya dengan baik
sepatu yang ku pakai untuk melepas dan melihat
kapanpun aku merindukan Orabeoni (kakak).
maakan aku, Orabeoni.
maaf.
~ Preview ~
- ini aku. - siapa kau ini?
Tae Pyung disini!
apa kau pikir gampang masuk Punwon?
kau harus Lulus Ujiannya.
aku mengingatmu dengan baik,Tuan.
aku akan mengirimmu ke Punwon
sebaiknya jangan mengecewakan.
aku Jung Yi.
aku... aku...
Kau bilang pangeran Kwanghae?
Jika kebetulan ada pangeran yang anda suka,biarkan aku tau
kita harus merubah Pemikiran Duta Ming.
Yi Kangcheong berkata dia akan menemukannya.
apa kau telah mencuri Mangkuk itu?!!
Pangeran Kwanghae Menyuruhku.
Jika dia melarikan diri, ikat kuat kakinya.
Subtittle ini tidak ada hubungan dengan blog manapun Daunrōdo shite kudasai